樹とコヨーテ

ギヤ・ブルーズの海外盤には英訳された歌詞が書かれているらしく、 探したらネットでいくつか見つけたんで、転載させてもらいました。 日本語だと言葉遊びな感じがしますけど、 英語になると違った印象で面白い。 “West Cabaret Drive” My foot come up in the mud And these never be sands Smoke that comes from lung Burning on damp temperature Burning blues Keep on rolling and rolling to dance West cabaret drive

「Scissors」の後、数分の無音を挟んで謎の会話が始まりますが、 何を喋っているのか気になったので調べたところ、 海外サイトに会話が書き起こされておりました。 どうやらグロAV？を見ているらしい(笑) 私が持っているのは14曲入りの輸入盤なんで 国内盤などに収録されているかどうかはわかりません。

「ジュピター」 21世紀の人類のために 選ばれた僕は 二千光年の彼方目指す 宇宙と呼ばれる 真っ暗な空間で 漂いながら僕は 君の想い出に涙流した 木星の裏側あたりで いくら叫んでも 僕の声は音に乗らない 何処まで行っても きっと何処にも辿り着けない 帰りたいのに 帰りたいのに アルバム「echo」収録。 スプリットマキシ収録のスタジオ版は後半の演奏が無く、 歌い終わった所で曲も終わる。結構唐突な終わり方だったと思う。 この曲を聴いてると、大友克洋の「彼女の想いで」を思い出します。

「壊れてるよ」 終わりが来るのを待っている 何か始まるのを待っている 何か始まると信じてる それまでじっと待つ 楽しいと思うようにしてる それを悟られぬようにしてる 楽しくなくならないように 明日は楽しくなる キミ壊れてるよ 自分の顔が気に入らない 痩せた体も気に入らない 腕のあたりに傷付けて それを人に見せた キミ壊れてるよ echo収録版は 「キミの事が気に入らない なぜか体も気に入らない 胸の間に傷付けて それを人に見せて」 にも聞こえる。 うろ覚えですが、FOEとのスプリットマキシでは 『何か始まるのを待っている』の部分を 『世界の終わりを待っている』と歌っていたと思う。

メモ書きがてら、好きなものについて書いています。 自分だけのメモ帳に書くより、 共有した方が良いかなと思って開設しました。 何か役に立つ事があれば嬉しいです。 よろしくお願いします。 2012年11月19日開設。 免責事項 当サイトでユーザーの皆様に如何なる問題・損害・トラブルが生じたとしても、 当サイトは一切責任を負いませんので、あらかじめご了承ください。